Moves by delta logical pixels and returns the resulting offset.
Non-finite deltas are rejected without changing state.
Moves from a runtime input handler while suppressing feedback to its originating node.