commitFrame
Commits the observation captured by captureFrame after every node has taken its cutoff.
Return
true only when cached paint output must be regenerated; false preserves the clean frame.
Throws
when the captured observation is invalid or commit fails.