poll

Transfers one queued snapshot to the owner, or returns null when no frame is pending.