Invalidates device-owned derived presentation generations after a resource reload.
External sources remain owned by their callers and old GPU resources retire without waiting.
after all registered devices have been invalidated and cleanup attempted.