Quarantines queued targets after a GUI consumer failure when complete consumption cannot be established.
No target or renderer is released until terminal device completion and queue discard. This owner-thread failure path neither waits nor reserves another lifetime permit.