Releases the transport and screen before native shutdown, without navigating to a replacement screen. Called by the existing render-thread shutdown transaction; cleanup failure is logged after independent queues are released.