prepareRender

Applies visibility and current viewport before either native HUD or ordinary-screen drawing.