resetInputFromNative
Cancels captured pointer, hover, and focus state after a native window/input reset.
The native bridge invokes this synchronously on the client thread; callbacks may fail and trigger terminal cleanup.
Throws
when input cancellation or cleanup fails, preserving the primary failure.