renderHuds

Draws every HUD in its specified order, including the current interaction owner. Native Screen drawing skips HUD wrappers outside this scoped pass to avoid a second, reordered submission.