Adds two offsets and fails when either coordinate would overflow.
the checked coordinate sum.
the offset to add.