Subtracts two offsets and fails when either coordinate would overflow.
the checked coordinate difference.
the offset to subtract.