Ends this screen and releases its tree and transport captures, even if sending close fails. Calls forbidden by the current state-mutation scope leave the session open for later owner cleanup.