Registers Strata overlays through the selected official Fabric HUD API.
Registers one process-lifetime HUD element with Fabric's native layer and visibility contract.