Synchronizes native focus without synthesizing a press, under dispatchPointer's geometry and failure contract. A missing accepting owner clears focus; pointer capture is unchanged.