Acquires a visible semantic owner by its frame identity without activation. Ownership, geometry and failure contracts follow dispatchPointer.