Actual native work and retained payload; missing adapter metrics cannot become zero work.
Adds work deltas, retained counters, and the actual command inventory outside timed extraction.
Reads verified fields from the measured screen hierarchy, never from a replacement presenter.